Genesis 27:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't siya'y umalis at kinuha ang mga ito at dinala sa kanyang ina. Gumawa ang kanyang ina ng masarap na pagkaing gusto ng kanyang ama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kumuha si Jacob ng dalawang kambing at dinala niya sa kanyang ina, at niluto ni Rebeka ang paboritong pagkain ni Isaac.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay yumaon at dinala sa kaniyang ina: at gumawa ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, na ibig ng kaniyang ama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kumuha nga si Jacob ng kambing, at iniluto ng kanyang ina ang putahing gustung-gusto ng kanyang ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kumuha nga si Jacob ng kambing, at iniluto ng kanyang ina ang putahing gustung-gusto ng kanyang ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kumuha nga si Jacob ng kambing, at iniluto ng kanyang ina ang putahing gustung-gusto ng kanyang ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y yumaon at dinala sa kaniyang ina: at gumawa ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, na ibig ng kaniyang ama.