Genesis 27:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Isaac kay Jacob, "Anak ko, lumapit ka rito at hahawakan kita, kung ikaw nga ang aking anak na si Esau o hindi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Isaac, “Lumapit ka sa akin anak ko para mahawakan kita kung ikaw nga talaga si Esau.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Isaac kay Jacob, Lumapit ka rito, ipinamamanhik ko sa iyo upang hipuin kita, anak ko, kung tunay na ikaw ang aking anak na si Esau o hindi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtanong muli si Isaac, “Ikaw ba talaga si Esau? Lumapit ka nga rito nang matiyak ko kung ikaw nga.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtanong muli si Isaac, “Ikaw ba talaga si Esau? Lumapit ka nga rito nang matiyak ko kung ikaw nga.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtanong muli si Isaac, “Ikaw ba talaga si Esau? Lumapit ka nga rito nang matiyak ko kung ikaw nga.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Isaac kay Jacob, Lumapit ka rito, ipinamamanhik ko sa iyo upang hipuin kita, anak ko, kung tunay na ikaw ang aking anak na si Esau o hindi.