Genesis 27:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Isaac na kanyang ama sa kanya, "Sino ka?" At kanyang sinabi, "Ako ang iyong anak, ang iyong panganay na si Esau."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong si Isaac sa kanya, “Sino ka?” Sumagot siya, “Ako po si Esau, ang panganay nʼyong anak.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Isaac na kaniyang ama sa kaniya, Sino ka? At kaniyang sinabi, Ako ang iyong anak, ang iyong panganay na si Esau.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino ka ba?” tanong ni Isaac. “Si Esau po, ang inyong panganay,” tugon naman niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino ka ba?” tanong ni Isaac. “Si Esau po, ang inyong panganay,” tugon naman niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino ka ba?” tanong ni Isaac. “Si Esau po, ang inyong panganay,” tugon naman niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Isaac na kaniyang ama sa kaniya, Sino ka? At kaniyang sinabi, Ako ang iyong anak, ang iyong panganay na si Esau.