Genesis 27:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Esau sa kanyang ama, "Wala ka na bang basbas maliban sa isa, ama ko? Basbasan mo rin ako, ama ko." At sumigaw si Esau at umiyak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagmakaawa pa si Esau sa kanyang ama, “Ama, wala na po bang kahit isang basbas? Basbasan nʼyo rin po ako.” At patuloy ang kanyang paghagulgol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Esau sa kaniyang ama, Wala ka ba, kundi isa lamang basbas, ama ko? Basbasan mo ako, ako naman, Oh ama ko. At humiyaw si Esau at umiyak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit patuloy na nagmamakaawa sa kanyang ama si Esau, “Talaga bang iisa lang ang inyong basbas, ama? Basbasan na rin ninyo ako.” At patuloy siyang nanangis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit patuloy na nagmamakaawa sa kanyang ama si Esau, “Talaga bang iisa lang ang inyong basbas, ama? Basbasan na rin ninyo ako.” At patuloy siyang nanangis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit patuloy na nagmamakaawa sa kanyang ama si Esau, “Talaga bang iisa lang ang inyong basbas, ama? Basbasan na rin ninyo ako.” At patuloy siyang nanangis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Esau sa kaniyang ama, Wala ka ba, kundi isa lamang basbas, ama ko? Basbasan mo ako, ako naman, Oh ama ko. At humiyaw si Esau at umiyak.