Genesis 28:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y natakot, at kanyang sinabi, "Kakilakilabot ang lugar na ito! Ito'y walang iba kundi ang bahay ng Diyos, at ito ang pintuan ng langit."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinabahan siya at sinabi, “Nakakamangha ang lugar na ito! Tirahan ito ng Dios at dito mismo ang pintuan papuntang langit.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay natakot, at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! itoy hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakakapangilabot ang lugar na ito! Tiyak na ito ang tahanan ng Diyos at ang pintuan ng kalangitan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakakapangilabot ang lugar na ito! Tiyak na ito ang tahanan ng Diyos at ang pintuan ng kalangitan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakakapangilabot ang lugar na ito! Tiyak na ito ang tahanan ng Diyos at ang pintuan ng kalangitan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y natakot, at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit.