Genesis 28:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ipinangalan niya sa lugar na iyon ay Bethel,: subalit ang dating pangalan ng lunsod ay Luz.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinangalanan ni Jacob ang lugar na iyon na Betel. Dati ay Luz ang pangalan ng lugar na iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay Betel: datapuwat ang pangalan ng bayan nang una ay Luz.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinawag niyang Bethel ang lugar na iyon na dati'y tinatawag na Luz.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinawag niyang Bethel ang lugar na iyon na dati'y tinatawag na Luz.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinawag niyang Bethel ang lugar na iyon na dati'y tinatawag na Luz.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay Betel: datapuwa't ang pangalan ng bayan nang una ay Luz.