Genesis 28:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ako'y makabalik na payapa sa bahay ng aking ama, kung gayon ang PANGINOON ang magiging aking Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at kung makakabalik po akong muli sa bahay ng aking ama na walang masamang nangyari sa akin, kikilalanin ko po kayong aking Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ano pat akoy makabalik na payapa sa bahay ng aking ama, ay ang Panginoon nga ang magiging aking Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at makakabalik na muli sa bahay ng aking ama, kayo po ang aking magiging Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at makakabalik na muli sa bahay ng aking ama, kayo po ang aking magiging Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at makakabalik na muli sa bahay ng aking ama, kayo po ang aking magiging Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ano pa't ako'y makabalik na payapa sa bahay ng aking ama, ay ang Panginoon nga ang magiging aking Dios,