Genesis 29:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinagkan ni Jacob si Raquel at umiyak nang malakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, hinagkan niya si Raquel at napaiyak siya sa tuwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, nilapitan niya ang dalaga at hinagkan; napaiyak siya sa tuwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, nilapitan niya ang dalaga at hinagkan; napaiyak siya sa tuwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, nilapitan niya ang dalaga at hinagkan; napaiyak siya sa tuwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.