Genesis 29:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sinabi sa kanya ni Laban, "Talagang ikaw ay aking buto at aking laman." At siya'y tumigil doong kasama niya ng isang buwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Laban sa kanya, “Tunay na magkadugo tayo.” Pagkalipas ng isang buwan na pananatili ni Jacob kina Laban,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ni Laban, Tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. At dumoon sa kaniyang isang buwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sinabi sa kanya ni Laban, “Tunay na ikaw ay laman ng aking laman at dugo ng aking dugo!” At doon na siya tumira sa loob ng isang buwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sinabi sa kanya ni Laban, “Tunay na ikaw ay laman ng aking laman at dugo ng aking dugo!” At doon na siya tumira sa loob ng isang buwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sinabi sa kanya ni Laban, “Tunay na ikaw ay laman ng aking laman at dugo ng aking dugo!” At doon na siya tumira sa loob ng isang buwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ni Laban, Tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. At dumoon sa kaniyang isang buwan.