Genesis 29:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga mata ni Lea ay mapupungay; at si Raquel ay magandang kumilos at kahali-halina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapupungay ang mata ni Lea, pero mas maganda ang hubog ng katawan ni Raquel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga mata ni Lea ay mapupungay; datapuwat si Raquel ay maganda at kahalihalina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapupungay ang mga mata ni Lea, ngunit mas maganda at kaakit-akit si Raquel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapupungay ang mga mata ni Lea, ngunit mas maganda at kaakit-akit si Raquel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapupungay ang mga mata ni Lea, ngunit mas maganda at kaakit-akit si Raquel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga mata ni Lea ay mapupungay; datapuwa't si Raquel ay maganda at kahalihalina.