Genesis 29:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mahal ni Jacob si Raquel; kaya't kanyang sinabi, "Paglilingkuran kita ng pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil may gusto si Jacob kay Raquel, sinabi niya kay Laban, “Maglilingkod po ako sa inyo ng pitong taon kung ibibigay nʼyo sa akin ang kamay ni Raquel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sininta ni Jacob si Raquel; at kaniyang sinabi, Paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nabighani si Jacob kay Raquel, kaya't ang sabi niya kay Laban, “Paglilingkuran ko kayo nang pitong taon para kay Raquel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nabighani si Jacob kay Raquel, kaya't ang sabi niya kay Laban, “Paglilingkuran ko kayo nang pitong taon para kay Raquel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabighani si Jacob kay Raquel, kaya't ang sabi niya kay Laban, “Paglilingkuran ko kayo nang pitong taon para kay Raquel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sininta ni Jacob si Raquel; at kaniyang sinabi, Paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso.