Genesis 29:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Jacob kay Laban, "Ibigay mo sa akin ang aking asawa sapagkat naganap na ang aking mga araw at hayaan mong ako'y sumiping sa kanya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkalipas ng pitong taon, sinabi ni Jacob kay Laban, “Natapos na ang paglilingkod ko sa inyo, kaya ibigay nʼyo na sa akin si Raquel para magsama na kami.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jacob kay Laban, Ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagkat naganap na ang aking mga araw upang akoy sumiping sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jacob kay Laban, “Dumating na po ang panahong dapat kaming makasal ng inyong anak.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jacob kay Laban, “Dumating na po ang panahong dapat kaming makasal ng inyong anak.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jacob kay Laban, “Dumating na po ang panahong dapat kaming makasal ng inyong anak.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jacob kay Laban, Ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.