Genesis 29:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Kilala ba ninyo si Laban na anak ni Nahor?" At kanilang sinabi, "Kilala namin siya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muling nagtanong si Jacob, “Kilala ba ninyo si Laban na apo ni Nahor?” Sumagot sila, “Oo, kilala namin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor? At kanilang sinabi, Nakikilala namin siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kilala ba ninyo si Laban na apo ni Nahor?” tanong niyang muli. “Oo,” sagot naman nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kilala ba ninyo si Laban na apo ni Nahor?” tanong niyang muli. “Oo,” sagot naman nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kilala ba ninyo si Laban na apo ni Nahor?” tanong niyang muli. “Oo,” sagot naman nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor? At kanilang sinabi, Nakikilala namin siya.