Genesis 3:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinawag ng lalaki ang kanyang asawa na Eva sapagkat siya ang naging ina ng lahat ng mga nabubuhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinangalanan ni Adan ang asawa niya na “Eva” dahil siya ang magiging ina ng lahat ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinawag na Eva ng lalake ang kaniyang asawa, sapagkat siya ang naging ina ng lahat ng mga nabubuhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Eva ang itinawag ni Adan sa kanyang asawa, sapagkat siya ang ina ng sangkatauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Eva ang itinawag ni Adan sa kanyang asawa, sapagkat siya ang ina ng sangkatauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Eva ang itinawag ni Adan sa kanyang asawa, sapagkat siya ang ina ng sangkatauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinawag na Eva ng lalake ang kaniyang asawa, sapagka't siya ang naging ina ng lahat ng mga nabubuhay.