Genesis 30:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nag-alab ang galit ni Jacob laban kay Raquel, at sinabi niya, "Ako ba'y nasa kalagayan ng Diyos, na nagkait sa iyo ng bunga ng bahay-bata?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit si Jacob sa kanya at sinabi, “Bakit, Dios ba ako? Siya ang nagpasya na hindi ka magkaanak.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagningas ang galit ni Jacob laban kay Raquel; at nagsabi, Ako bay nasa kalagayan ng Dios, na nagkait sa iyo ng bunga ng bahay-bata?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit si Jacob at sinabi kay Raquel, “Bakit, Diyos ba ako na pumipigil sa iyong panganganak?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit si Jacob at sinabi kay Raquel, “Bakit, Diyos ba ako na pumipigil sa iyong panganganak?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit si Jacob at sinabi kay Raquel, “Bakit, Diyos ba ako na pumipigil sa iyong panganganak?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagningas ang galit ni Jacob laban kay Raquel; at nagsabi, Ako ba'y nasa kalagayan ng Dios, na nagkait sa iyo ng bunga ng bahay-bata?