Genesis 30:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inalala ng Diyos si Raquel, at pinakinggan siya at binuksan ang kanyang bahay-bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi rin kinalimutan ng Dios si Raquel. Sinagot niya ang kanyang panalangin na magkaanak din siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naalala ng Dios si Raquel, at dininig ng Dios, at binuksan ang kaniyang bahay-bata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa wakas, nahabag din ang Diyos kay Raquel at dininig ang kanyang dalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa wakas, nahabag din ang Diyos kay Raquel at dininig ang kanyang dalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa wakas, nahabag din ang Diyos kay Raquel at dininig ang kanyang dalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naalala ng Dios si Raquel, at dininig ng Dios, at binuksan ang kaniyang bahay-bata.