Genesis 30:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kapag ang kawan ay mahina, hindi niya inilalagay ang mga ito, kaya't ang mahihina ay nagiging kay Laban at ang malalakas ay kay Jacob.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kapag ang mga hayop na matatamlay ang nagkakastahan, hindi niya inilalagay ang mga sanga, kaya ang mga matatamlay ay kay Laban at ang mga masisigla ang katawan ay kay Jacob.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat pagka ang kawan ay mahina ay hindi niya inilalagay, kayat ang mahina ay nagiging kay Laban at ang malakas ay kay Jacob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi niya ito ginagawa kung ang mga hayop na nag-aasawahan ay hindi malulusog. Kaya't malulusog ang kanyang mga hayop samantalang ang kay Laban ay hindi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi niya ito ginagawa kung ang mga hayop na nag-aasawahan ay hindi malulusog. Kaya't malulusog ang kanyang mga hayop samantalang ang kay Laban ay hindi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi niya ito ginagawa kung ang mga hayop na nag-aasawahan ay hindi malulusog. Kaya't malulusog ang kanyang mga hayop samantalang ang kay Laban ay hindi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't pagka ang kawan ay mahina ay hindi niya inilalagay, kaya't ang mahina ay nagiging kay Laban at ang malakas ay kay Jacob.