Genesis 30:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ni Lea na siya'y huminto na sa panganganak, kinuha niya si Zilpa na kanyang alila at ibinigay kay Jacob bilang asawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang hindi na magkaanak si Lea, pinasipingan niya kay Jacob ang alipin niyang si Zilpa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang makita ni Lea, na siyay hindi na nanganganak, ay kinuha si Zilpa na kaniyang alila at ibinigay na asawa kay Jacob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mapag-isip-isip ni Lea na hindi na siya nanganganak, ibinigay naman niya kay Jacob si Zilpa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mapag-isip-isip ni Lea na hindi na siya nanganganak, ibinigay naman niya kay Jacob si Zilpa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mapag-isip-isip ni Lea na hindi na siya nanganganak, ibinigay naman niya kay Jacob si Zilpa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang makita ni Lea, na siya'y hindi na nanganganak, ay kinuha si Zilpa na kaniyang alila at ibinigay na asawa kay Jacob.