Genesis 31:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba niya kami itinuring na mga taga-ibang bayan? Sapagkat ipinagbili niya kami at inubos na rin niya ang aming salapi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibang tao na kami sa paningin niya. Ipinagbili na kami at naubos na niya ang perang pinagbilhan namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagkat ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dayuhan na ang turing niya sa amin. Ipinagbili niya kami, at nilustay ang lahat ng pinagbilhan sa amin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dayuhan na ang turing niya sa amin. Ipinagbili niya kami, at nilustay ang lahat ng pinagbilhan sa amin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dayuhan na ang turing niya sa amin. Ipinagbili niya kami, at nilustay ang lahat ng pinagbilhan sa amin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.