Genesis 31:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y tumayo si Jacob, at pinasakay sa mga kamelyo ang kanyang mga anak at asawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghanda agad si Jacob para bumalik sa Canaan, sa lupain ng ama niyang si Isaac. Pinasakay niya ang mga anak niya at mga asawa sa mga kamelyo. Dinala niya ang mga hayop niya at ang lahat ng ari-arian niya na naipon niya sa Padan Aram.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinakay niya sa kamelyo ang kanyang mga asawa't mga anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinakay niya sa kamelyo ang kanyang mga asawa't mga anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinakay niya sa kamelyo ang kanyang mga asawa't mga anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;