Genesis 31:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At dinaya ni Jacob si Laban na Arameo, sapagkat hindi sinabi sa kanya na siya'y tatakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Niloko ni Jacob si Laban na Arameo dahil hindi siya nagpaalam sa pag-alis niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumanan si Jacob na di nalalaman ni Laban na taga Siria, sa di niya pagbibigay alam na siyay tumakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilinlang ni Jacob si Laban na Arameo; hindi niya ipinaalam ang kanyang pag-alis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilinlang ni Jacob si Laban na Arameo; hindi niya ipinaalam ang kanyang pag-alis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilinlang ni Jacob si Laban na Arameo; hindi niya ipinaalam ang kanyang pag-alis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumanan si Jacob na di nalalaman ni Laban na taga Siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.