Genesis 31:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Laban kay Jacob, "Anong ginawa mo? Dinaya mo ako at dinala ang aking mga anak na babae na parang mga bihag ng tabak?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Laban kay Jacob, “Bakit ginawa mo ito sa akin? Bakit mo ako niloko? At dinala mo ang mga anak ko na parang mga bihag sa labanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Laban kay Jacob, Anong ginawa mo na tumanan ka ng di ko nalalaman, at dinala mo ang aking mga anak na parang mangabihag sa tabak?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong ni Laban si Jacob, “Bakit mo ako nilinlang at itinakas mo pa ang aking mga anak na parang mga bihag?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong ni Laban si Jacob, “Bakit mo ako nilinlang at itinakas mo pa ang aking mga anak na parang mga bihag?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong ni Laban si Jacob, “Bakit mo ako nilinlang at itinakas mo pa ang aking mga anak na parang mga bihag?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Laban kay Jacob, Anong ginawa mo na tumanan ka ng di ko nalalaman, at dinala mo ang aking mga anak na parang mangabihag sa tabak?