Genesis 31:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Halika ngayon, gumawa tayo ng isang tipan, ako at ikaw; at hayaang iyon ay maging saksi sa akin at sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mabuti siguro, gumawa tayo ng kasunduan. Magtayo tayo ng batong magpapaalala sa atin at magpapatunay ng kasunduan natin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy halika, gumawa tayo ng isang tipan, akot ikaw na maging patotoo sa akin at sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mabuti'y gumawa tayo ng kasunduan. Magbunton tayo ng bato na siyang magpapaalaala ng ating kasunduan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mabuti'y gumawa tayo ng kasunduan. Magbunton tayo ng bato na siyang magpapaalaala ng ating kasunduan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mabuti'y gumawa tayo ng kasunduan. Magbunton tayo ng bato na siyang magpapaalaala ng ating kasunduan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y halika, gumawa tayo ng isang tipan, ako't ikaw na maging patotoo sa akin at sa iyo.