Genesis 31:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Jacob sa kanyang mga kamag-anak, "Magtipon kayo ng mga bato," at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton at sila'y nagkainan doon sa malapit sa bunton.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, inutusan niya ang mga kamag-anak niya na magtumpok ng mga bato. At kumain sila roon sa tinumpok na mga bato.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jacob sa kaniyang mga kapatid, Manguha kayo ng mga bato; at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton: at silay nagkainan doon sa malapit sa bunton.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa kanyang mga tauhan na maglagay rin doon ng bato. Pagkatapos, kumain sila sa tabi ng bunton ng mga bato.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa kanyang mga tauhan na maglagay rin doon ng bato. Pagkatapos, kumain sila sa tabi ng bunton ng mga bato.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa kanyang mga tauhan na maglagay rin doon ng bato. Pagkatapos, kumain sila sa tabi ng bunton ng mga bato.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jacob sa kaniyang mga kapatid, Manguha kayo ng mga bato; at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton: at sila'y nagkainan doon sa malapit sa bunton.