Genesis 31:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Laban, "Ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon." Kaya't tinawag niya ito sa pangalang Gilead;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Laban, “Ang mga batong ito na tinumpok ang magpapatunay sa kasunduan nating dalawa.” Ito ang dahilan kung bakit pinangalanan itong tinumpok sa Galeed.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Laban, Ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. Kayat ang pangalan niyay tinawag na Galaad;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat sinabi ni Laban, “Ang buntong ito ng mga bato ang tagapagpaalala ng kasunduan nating dalawa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat sinabi ni Laban, “Ang buntong ito ng mga bato ang tagapagpaalala ng kasunduan nating dalawa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat sinabi ni Laban, “Ang buntong ito ng mga bato ang tagapagpaalala ng kasunduan nating dalawa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Laban, Ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. Kaya't ang pangalan niya'y tinawag na Galaad;