Genesis 31:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Laban kay Jacob, "Tingnan mo ang buntong ito at ang haligi na aking inilagay sa gitna natin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muli pang sinabi ni Laban kay Jacob, “Narito ang tinumpok na mga bato at ang bato na alaalang magpapatunay ng kasunduan natin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Laban kay Jacob, Narito, ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito, na aking inilagay sa gitna natin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, sinabi pa ni Laban, “Narito sa pagitan natin ang mga batong ibinunton ko, at narito rin ang batong inilagay mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, sinabi pa ni Laban, “Narito sa pagitan natin ang mga batong ibinunton ko, at narito rin ang batong inilagay mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, sinabi pa ni Laban, “Narito sa pagitan natin ang mga batong ibinunton ko, at narito rin ang batong inilagay mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Laban kay Jacob, Narito, ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito, na aking inilagay sa gitna natin.