Genesis 31:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At naghandog si Jacob ng handog sa bundok, at tinawag ang kanyang mga kamag-anak upang kumain ng tinapay; at sila'y kumain ng tinapay, at nanatili sa bundok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghandog si Jacob ng hayop doon sa bundok, at tinawag niya ang mga kamag-anak niya para kumain. Kinagabihan, doon sila natulog sa bundok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naghandog si Jacob ng hain sa bundok, at tinawag ang kaniyang mga kapatid upang magsikain ng tinapay: at silay nagsikain ng tinapay, at silay nagparaan ng buong gabi sa bundok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, nagpatay siya ng isang hayop at ito'y inihandog doon sa bundok. Nagsalu-salo sila at doon na rin nagpalipas ng gabi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, nagpatay siya ng isang hayop at ito'y inihandog doon sa bundok. Nagsalu-salo sila at doon na rin nagpalipas ng gabi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, nagpatay siya ng isang hayop at ito'y inihandog doon sa bundok. Nagsalu-salo sila at doon na rin nagpalipas ng gabi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naghandog si Jacob ng hain sa bundok, at tinawag ang kaniyang mga kapatid upang magsikain ng tinapay: at sila'y nagsikain ng tinapay, at sila'y nagparaan ng buong gabi sa bundok.