Genesis 31:55 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinaumagahan, maagang bumangon si Laban, hinagkan ang kanyang mga anak na lalaki at babae, at binasbasan sila; at umalis siya at bumalik sa kanyang tahanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinabukasan, maaga pa ay hinagkan ni Laban at binasbasan ang mga anak at apo niya, at umalis siya pauwi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bumangong maaga sa kinaumagahan si Laban, at hinagkan ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at pinagbabasbasan: at yumaon at umuwi si Laban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinaumagahan, umuwi na si Laban matapos hagkan ang kanyang mga anak at mga apo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinaumagahan, umuwi na si Laban matapos hagkan ang kanyang mga anak at mga apo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinaumagahan, umuwi na si Laban matapos hagkan ang kanyang mga anak at mga apo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bumangong maaga sa kinaumagahan si Laban, at hinagkan ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at pinagbabasbasan: at yumaon at umuwi si Laban.