Genesis 31:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayon inalis ng Diyos ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuha ng Dios ang mga hayop ng inyong ama at ibinigay sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito inalis ng Dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ang may kaloob na mapasaakin ang kawan ng inyong ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ang may kaloob na mapasaakin ang kawan ng inyong ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ang may kaloob na mapasaakin ang kawan ng inyong ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito inalis ng Dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.