Genesis 32:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita sila ni Jacob ay sinabi niya sa kanila, "Ito'y kampo ng Diyos!" Kaya't tinawag niya ang pangalan ng lugar na iyon na Mahanaim.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkakita ni Jacob sa kanila, sinabi niya, “Mga sundalo ito ng Dios.” Kaya pinangalanan niya ang lugar na iyon na Mahanaim.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jacob nang makita niya sila, Itoy hukbo ng Dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Mahanaim.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi niya, “Ito ang hukbo ng Diyos,” kaya tinawag niyang Mahanaim ang lugar na iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi niya, “Ito ang hukbo ng Diyos,” kaya tinawag niyang Mahanaim ang lugar na iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi niya, “Ito ang hukbo ng Diyos,” kaya tinawag niyang Mahanaim ang lugar na iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jacob nang makita niya sila, Ito'y hukbo ng Dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Mahanaim.