Genesis 32:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Naiwang nag-iisa si Jacob at nakipagbuno sa kanya ang isang lalaki hanggang sa magbukang-liwayway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang nag-iisa na siya, may dumating na isang lalaki at nakipagbuno sa kanya. Nagbunuan sila hanggang mag-uumaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naiwang magisa si Jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

naiwang mag-isa si Jacob. Doon, nakipagbuno sa kanya ang isang lalaki hanggang sa pagbubukang-liwayway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

naiwang mag-isa si Jacob. Doon, nakipagbuno sa kanya ang isang lalaki hanggang sa pagbubukang-liwayway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

naiwang mag-isa si Jacob. Doon, nakipagbuno sa kanya ang isang lalaki hanggang sa pagbubukang-liwayway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naiwang magisa si Jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.