Genesis 32:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinawag ni Jacob ang pangalan ng lugar na iyon na Peniel na sinasabi, "Sapagkat nakita ko ang Diyos sa harapan, at naligtas ang aking buhay.".

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinangalanan ni Jacob ang lugar na iyon na Peniel, dahil sinabi niya, “Nakita ko ang mukha ng Dios pero buhay pa rin ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinawag ni Jacob ang pangalan ng dakong yaon na Peniel; sapagkat aniyay nakita ko ang Dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jacob, “Nakita ko ang mukha ng Diyos, gayunma'y buháy pa rin ako.” At tinawag niyang Peniel ang lugar na iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jacob, “Nakita ko ang mukha ng Diyos, gayunma'y buháy pa rin ako.” At tinawag niyang Peniel ang lugar na iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jacob, “Nakita ko ang mukha ng Diyos, gayunma'y buháy pa rin ako.” At tinawag niyang Peniel ang lugar na iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinawag ni Jacob ang pangalan ng dakong yaon na Peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang Dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.