Genesis 32:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinikatan siya ng araw nang siya'y dumaraan sa Penuel; at siya'y papilay-pilay dahil sa kanyang hita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumisikat na ang araw nang umalis si Jacob sa Peniel. Pipilay-pilay siya dahil nalinsad ang buto niya sa balakang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinikatan siya ng araw ng siyay nagdadaan sa Penuel; at siyay napipilay sa hita niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumisikat na ang araw nang umalis siya roon at papilay-pilay na lumakad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumisikat na ang araw nang umalis siya roon at papilay-pilay na lumakad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumisikat na ang araw nang umalis siya roon at papilay-pilay na lumakad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa Penuel; at siya'y napipilay sa hita niya.