Genesis 34:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, ay lumabas upang tingnan ang mga babae ng lupaing iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, umalis si Dina na anak na dalaga nina Jacob at Lea. Binisita niya ang mga dalagang taga-Canaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, si Dina, ang anak na dalaga ni Jacob kay Lea, ay dumalaw sa ilang kababaihan sa lupaing iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, si Dina, ang anak na dalaga ni Jacob kay Lea, ay dumalaw sa ilang kababaihan sa lupaing iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, si Dina, ang anak na dalaga ni Jacob kay Lea, ay dumalaw sa ilang kababaihan sa lupaing iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.