Genesis 34:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ganitong paraan lamang kami papayag: kung kayo'y magiging gaya namin, na ang lahat ng lalaki sa inyo ay tuliin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Papayag lang kami kung ang lahat ng lalaki na taga-rito ay magpapatuli rin kagaya namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa ganitong paraan lamang papayag kami sa inyo: kung kayoy magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Papayag lamang kami kung ikaw at ang lahat ng mga lalaking nasasakupan ninyo ay magpapatuli.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Papayag lamang kami kung ikaw at ang lahat ng mga lalaking nasasakupan ninyo ay magpapatuli.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Papayag lamang kami kung ikaw at ang lahat ng mga lalaking nasasakupan ninyo ay magpapatuli.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa ganitong paraan lamang papayag kami sa inyo: kung kayo'y magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo;