Genesis 34:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung ayaw ninyo kaming pakinggan na kayo'y matuli, ay kukunin namin ang aming anak na babae at kami ay aalis."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi kayo papayag, kukunin namin si Dina at aalis kami rito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ayaw ninyo kaming pakinggan, na kayoy mangatuli; ay dadalhin nga namin ang aming anak na babae at kami ay yayaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung di kayo sasang-ayon, isasama na namin si Dina at aalis na kami.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung di kayo sasang-ayon, isasama na namin si Dina at aalis na kami.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung di kayo sasang-ayon, isasama na namin si Dina at aalis na kami.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ayaw ninyo kaming pakinggan, na kayo'y mangatuli; ay dadalhin nga namin ang aming anak na babae at kami ay yayaon.