Genesis 34:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si Hamor at ang anak niyang si Shekem ay pumunta sa pintuang-bayan ng kanilang lunsod, at sila'y nagsalita sa mga tao sa kanilang lunsod, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta agad sila sa kanyang ama sa pintuan ng lungsod at nagsalita sa mga lalaki sa kanilang lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Hamor at si Sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at silay nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa may pintuan ng lunsod, tinipon ng mag-ama ang lahat ng lalaki sa Shekem. Sinabi nila,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa may pintuan ng lunsod, tinipon ng mag-ama ang lahat ng lalaki sa Shekem. Sinabi nila,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa may pintuan ng lunsod, tinipon ng mag-ama ang lahat ng lalaki sa Shekem. Sinabi nila,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Hamor at si Sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.