Genesis 34:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang pinatay si Hamor at si Shekem na kanyang anak sa pamamagitan ng tabak, at kanilang kinuha si Dina sa bahay ni Shekem, at nagsialis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatay din nila si Hamor at ang anak niyang si Shekem. Kinuha rin nila si Dina sa bahay ni Shekem, at umalis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang pinatay si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, sa talim ng tabak, at kanilang kinuha si Dina sa bahay ni Sichem, at silay nagsialis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinatay nila pati ang mag-amang Hamor at Shekem, at itinakas si Dina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinatay nila pati ang mag-amang Hamor at Shekem, at itinakas si Dina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinatay nila pati ang mag-amang Hamor at Shekem, at itinakas si Dina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang pinatay si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, sa talim ng tabak, at kanilang kinuha si Dina sa bahay ni Sichem, at sila'y nagsialis.