Genesis 34:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinamsam nila ang kanilang buong kayamanan, ang lahat ng kanilang mga anak at mga asawa at lahat na nasa bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinamsam nila ang lahat ng kayamanan ng lungsod, pati ang mga ari-arian sa loob ng mga bahay. At binihag nila ang lahat ng babae at bata.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid bagay lahat na nasa bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinala nilang lahat ang mga kayamanan, binihag ang mga babae't mga bata, at walang itinirang anuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinala nilang lahat ang mga kayamanan, binihag ang mga babae't mga bata, at walang itinirang anuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinala nilang lahat ang mga kayamanan, binihag ang mga babae't mga bata, at walang itinirang anuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.