Genesis 34:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi nila, "Ang amin bang kapatid ay ituturing na parang isang masamang babae?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot ang dalawa, “Pababayaan lang ba namin na tratuhin ang kapatid namin na parang isang babaeng bayaran?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sila'y sumagot, “Hindi po kami makakapayag na ituring na isang masamang babae ang aming kapatid.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sila'y sumagot, “Hindi po kami makakapayag na ituring na isang masamang babae ang aming kapatid.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sila'y sumagot, “Hindi po kami makakapayag na ituring na isang masamang babae ang aming kapatid.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?