Genesis 34:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si Shekem ay nagsalita sa kanyang amang si Hamor, na sinasabi, "Kunin mo para sa akin ang dalagang ito upang maging asawa ko."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Shekem sa ama niyang si Hamor, “Ama, gawan nʼyo po ng paraan para mapangasawa ko ang dalagang ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Shekem sa kanyang ama na lakaring mapangasawa niya ang dalaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Shekem sa kanyang ama na lakaring mapangasawa niya ang dalaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Shekem sa kanyang ama na lakaring mapangasawa niya ang dalaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.