Genesis 35:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang Diyos ay pumailanglang mula sa tabi niya kung saan siya ay nakipag-usap sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, umalis ang Dios sa lugar na iyon kung saan nakipag-usap siya kay Jacob, at nagtayo roon si Jacob ng batong alaala. Binuhusan niya agad ng alak at langis ang bato para maging banal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At iniwan siya ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At iniwan siya ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At iniwan siya ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.