Genesis 35:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang siya'y naghihirap sa panganganak, sinabi sa kanya ng hilot, "Huwag kang matakot, sapagkat magkakaroon ka ng isa pang anak na lalaki."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang matindi na ang sakit, sinabi ng manghihilot sa kanya, “Huwag kang matakot Raquel, lalaki na naman ang anak mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang siyay naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, Huwag kang matakot, sapagkat magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanya ng hilot, “Huwag kang matakot, lalaki na naman ang isisilang mo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanya ng hilot, “Huwag kang matakot, lalaki na naman ang isisilang mo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanya ng hilot, “Huwag kang matakot, lalaki na naman ang isisilang mo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang siya'y naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, Huwag kang matakot, sapagka't magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake.