Genesis 35:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't namatay si Raquel at inilibing sa daang patungo sa Efrata, na siyang Bethlehem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namatay si Raquel at inilibing sa tabi ng daan na papunta sa Efrata (na tinatawag ngayong Betlehem).

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At namatay si Raquel at inilibing sa daang patungo sa Ephrata (na siyang Bethlehem).

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namatay si Raquel at inilibing sa tabi ng daang patungo sa Efrata na ngayon ay Bethlehem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namatay si Raquel at inilibing sa tabi ng daang patungo sa Efrata na ngayon ay Bethlehem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namatay si Raquel at inilibing sa tabi ng daang patungo sa Efrata na ngayon ay Bethlehem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At namatay si Raquel at inilibing sa daang patungo sa Ephrata (na siyang Bethlehem).