Genesis 35:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nalagot ang hininga ni Isaac at namatay; at siya'y naging kasama ng kanyang bayan, matanda na at puspos ng mga araw. Inilibing siya ng kanyang mga anak na sina Esau at Jacob.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namatay siya sa katandaan na kontento sa kanyang buhay, at kasama na ng kanyang mga kamag-anak na sumakabilang buhay na. Inilibing siya ng mga anak niyang sina Esau at Jacob.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nalagot ang hininga ni Isaac at namatay, at siyay nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si Esau at si Jacob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nang mamatay at mamahinga sa piling ng kanyang mga ninuno. Siya'y inilibing nina Esau at Jacob.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nang mamatay at mamahinga sa piling ng kanyang mga ninuno. Siya'y inilibing nina Esau at Jacob.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nang mamatay at mamahinga sa piling ng kanyang mga ninuno. Siya'y inilibing nina Esau at Jacob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nalagot ang hininga ni Isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si Esau at si Jacob.