Genesis 35:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muling nagpakita ang Diyos kay Jacob nang siya'y manggaling sa Padan-aram, at siya'y pinagpala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang umuwi si Jacob mula sa Padan Aram, muling nagpakita ang Dios sa kanya at binasbasan siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Dios ay napakita uli kay Jacob, nang siyay manggaling sa Padan-aram, at siyay pinagpala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagbalik ni Jacob mula sa Mesopotamia, muling nagpakita sa kanya ang Diyos at siya'y binasbasan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagbalik ni Jacob mula sa Mesopotamia, muling nagpakita sa kanya ang Diyos at siya'y binasbasan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagbalik ni Jacob mula sa Mesopotamia, muling nagpakita sa kanya ang Diyos at siya'y binasbasan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Dios ay napakita uli kay Jacob, nang siya'y manggaling sa Padan-aram, at siya'y pinagpala.