Genesis 37:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang kanyang mga kapatid ay nainggit sa kanya, subalit pinag-isipan ng kanyang ama ang bagay na iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nainggit ang mga kapatid ni Jose sa kanya, pero si Jacob ay sinarili na lamang ang bagay na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwat iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inggit na inggit kay Jose ang kanyang mga kapatid. Inisip-isip namang mabuti ng kanyang ama ang mga bagay na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inggit na inggit kay Jose ang kanyang mga kapatid. Inisip-isip namang mabuti ng kanyang ama ang mga bagay na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inggit na inggit kay Jose ang kanyang mga kapatid. Inisip-isip namang mabuti ng kanyang ama ang mga bagay na ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwa't iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.