Genesis 37:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umalis ang kanyang mga kapatid upang pastulin ang kawan ng kanilang ama sa Shekem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, pumunta ang mga kapatid ni Jose sa Shekem para magbantay ng mga hayop ng kanilang ama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa Sichem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang araw, nasa Shekem ang mga kapatid ni Jose at pinapastol doon ang kawan ng kanilang ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang araw, nasa Shekem ang mga kapatid ni Jose at pinapastol doon ang kawan ng kanilang ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang araw, nasa Shekem ang mga kapatid ni Jose at pinapastol doon ang kawan ng kanilang ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa Sichem.