Genesis 37:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng tao, "Umalis na sila dito, sapagkat narinig kong sinabi nila, Tayo na sa Dotan.'" Sinundan ni Jose ang kanyang mga kapatid, at natagpuan niya sila sa Dotan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng lalaki, “Wala na sila rito. Narinig kong pupunta raw sila sa Dotan.” Kaya sinundan sila roon ni Jose at nakita niya sila sa Dotan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng tao, Nagsialis na sila: sapagkat narinig kong kanilang sinabi, Tayo na sa Dotan. At sinundan ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at nasumpungan niya sila sa Dotan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng lalaki, “Umalis na sila at ang dinig ko'y sa Dotan pupunta.” Sumunod si Jose at natagpuan nga roon ang mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng lalaki, “Umalis na sila at ang dinig ko'y sa Dotan pupunta.” Sumunod si Jose at natagpuan nga roon ang mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng lalaki, “Umalis na sila at ang dinig ko'y sa Dotan pupunta.” Sumunod si Jose at natagpuan nga roon ang mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng tao, Nagsialis na sila: sapagka't narinig kong kanilang sinabi, Tayo na sa Dotan. At sinundan ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at nasumpungan niya sila sa Dotan.