Genesis 37:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang natanawan siya sa malayo, at bago siya nakalapit sa kanila ay nagsabwatan sila laban sa kanya na siya'y patayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malayo pa si Jose ay nakita na siya ng mga kapatid niya. At bago pa siya makarating, binalak na nila na patayin siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siyay patayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malayo pa'y natanaw na siya ng mga ito. Nagkaisa silang patayin siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malayo pa'y natanaw na siya ng mga ito. Nagkaisa silang patayin siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malayo pa'y natanaw na siya ng mga ito. Nagkaisa silang patayin siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siya'y patayin.